Vocabulário da beleza

a 33 cores = à 33 couleurs

a rever = à revoir

acirrada = serrée (a concorrência cada vez mais acirrada têm incitado as empresas brasileiras a rever seu modelo.)

ações =actions

ainda não = pas encore

além = au-delà

além = en plus, au-delà

ampliar=étendre

apenas = seulement, juste

apenas =juste, seulement

apesar = malgré

astanhos e escuros =

atua = agit

aumentando = en augmentant

bilhão = milliard

carentes = pauvres, dans le besoin

chegada : arrivée

cobertura = couverture

coleção = collection

compra = achat

coração = coeur

da metade = de la moitié

dados = données

dando= en donnant

desaceleração = décélération

desconhecidas = inconnues

despercebida = inaperçue

diante do custo =avant le coût

diariamente = quotidiennement

diferentes tons de pele = différents tons de teints

digitos : chiffres, positions

dispoe=dispose

dispostas = disposées

do porte = du port

do povo = du peuple

em bastão =

em pleno crescimento= en pleine croissance

Em razão = en raison

embora = même si

enquanto =pendant que

enxergando = observation

escolhas = choix

esteja = soit

estivesse = était

Exportar a brasilidade = exporter a

faturamento = chiffre d'affaire

fechou = a fermé

fora = dehors eixo =axe

fornecedores = fournisseurs

franquias = franchises

fundou = a fondé

gênero =genre

graças a = grâce à

habituais = habituelles

idade possa ter acesso = l'âge peut avoir accès

inesgotável = inépuisable

ingressando = entrée

lendária cuja estreia = Légendaire dont première

linha de bases = lignes de bases

lojas=magasins

maior =plus

manipulava = manipulait

manter = maintenir

mesmo se = même si

miscigenação =

morosidade = lenteur

Na contracorrente = dans le contre-courant

Nem = ni

numa = dans une

oitava = huitième

óleos = huile

opções = options

paranaense = de parana

pardos = bruns

passos = mesures parceiros = partenaires

pela = par la

primórdios = début

região = région

riqueza = richesse

rumo =vers

seis novas cores de corretivo = 6 nouvelles couleurs de correcteur

Sem dúvida = sans doute

sem falar = sans parler

sintonizada= réglé

sofisticação de ferramentas = rendre plus sophistiqué

somente = seulement

talvez = peut-être

terceirização = sous-traitance

toa = (Não é à toa que hoje em dia a beleza é personificada principalmente por mulheres brasileiras)

um estojo = une trousse

varejista = vente au détail